Читала новости сегодня к истории Норвегии. И тут такая новость: Уровень радиации псоле Чернобыльской аварии в Йотунхеймене всё ещё превышает норму.
Долго-долго пыталась сообразить, как же, чёрт побери, ледяные великаны связаны с Чернобылем. Пока не поняла, что тут лишний слог, и вообще это национальный парк на юге Норвегии.
Заканчивать пора с этой учёбой, доведёт она меня.
Сижу я, никого не трогаю, пью чаёк с травами, в ушах наушники, звук по максимуму, но ничего не слушаю. И тут мне вот это присылают. Открываю, АПРБЩГВОПР, чай на мониторе, глаза на лбу. Слишком внезапно. Придётся писать Хиддлстону в твиттер, что с него новый ноутбук и новые глаза тоже.
Скажите, я одна не понимаю смысла русско-иностранноязычных разговорников? Вот приезжаешь ты в страну N, не зная их язык и имея при себе разговорник. Вот спрашиваешь ты при помощи разговорника, как пройти в магазин/библиотеку/отель. И получаешь ответ. На том же непонятном языке страны N. И что? Стало легче? Непонятно, совершенно непонятно. И всё ж покупают люди разговорники эти, и думают, что теперь-то они точно всё узнают и не пропадут в чужой стране.
По ссылке можно понаблюдать за знаменитым пешеходным переходом на Эбби Роуд, запечатлённом на альбоме Битлов, в реальном времени и даже со звуком. Забавно, там беспрерывно кто-нибудь фотографируется.
